FTCカンボジア行政情報サービス

 

2016年1月26日付けでGDTからNotification1127（以下、通達）が発行さ　

れ、税務登録している会社が発行するInvoiceはクメール語表記にしなければならないことになりました。英語併記が可能ですので、弊社では日系企業様の日本人スタッフも読め、管理しやすいという観点からクメール語と英語併記のインボイスのご発行を推奨しています。

数字・金額についてのクメール語表記はアラビア数字表記にて許容されると思われます。

 

＜INVOICEの形式＞

１）発行日／INVOICE番号

２）発行者情報

 名前（法人名）／TIN （税務登録番号／住所／電話番号

  

 ３）支払者情報

 名前（法人名）／TIN（税務登録番号）／住所／電話番号

 ４）内容

 品目／単価／数量／小計、物品サービスが提供された日付

 ５）合計金額

 売上総金額／VATの金額／合計総金額

 

FTCではクメール語と英語のインボイス翻訳サービスを、２０USD/枚で実施中です。

お気軽にお問い合わせ下さい。

 

E-mail: fujitomac@fujitomac.in  📞　086-736726

 

 

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 

 

Q１．もし従業員が労働時間中に事故を起こしたら

 

A1.雇用者は労働災害発生後、少なくとも48時間以内に労働災害の発生に関する書面での通知を労働・職業訓練省に通知する必要があります。

 

1 労働災害の定義

労働災害とは、

・ 業務の遂行を目的として

・ 就業時間中もしくは通勤時間中

に従業員や労働者に事故が起きた場合、その原因および過失の有無に関わらず、労働災害とみなされます（労働法248条）。労働を原因とする疾病についても労働災害とみなされると規定されています（労働法257条）。

2 雇用者側の義務

雇用者は労働災害が発生しないよう予防策を講じる義務を負い、雇用者は労働災害を被った従業員 および労働者に対して、補助や医療を提供する必要があります（労働法243条）。

 

 

 労災給付金の申請については、所定の事故報告書の書類に加えて、その他申請内容に関する補助 書類を添付の上、NSSF（National Social Security Fund) に送付する必要があります。http://www.nssf.gov.kh/default/

 

  

 

 

 

★お知りになりたいカンボジア行政情報やカンボジア労務関連情報などございましたらお気軽にお問合せ下さい。 お問い合わせはfujitomac@fujitomac.inまで